# IDRIS — وثيقة التأسيس والهوية والرؤية
**الإصدار:** 1.0 · **التاريخ:** 30 أكتوبر 2026  
**المبادرة:** ArCode Standard  
**المستودع:** https://github.com/ArCode-Standard/ArCode-Darija

---

## 1. الملخص

IDRIS (إدريس) مبادرة بحثية وتقنية تهدف إلى بناء أساس لغوي ونموذج ذكاء اصطناعي يفهم الدارجة المغربية ويعالجها بصورة أكثر دقة واحتراماً لسياقها. ينطلق المشروع من واقع أن الدارجة لغة حيّة ومتنوعة، تتغير حسب المنطقة والعمر والسياق، وتُكتب بالحروف العربية واللاتينية، وتمتزج بالعربية الفصحى والفرنسية في الاستخدام اليومي.

لا يقدّم IDRIS نفسه على أنه نموذج مكتمل أو نظام واعٍ. إنه مشروع تطوير تدريجي، يبدأ ببنية بيانات ومنهجية قابلة للمراجعة، ثم ينتقل إلى التجارب والتدريب والتقييم.

## 2. لماذا أُنشئ المشروع؟

تستخدم أعداد كبيرة من الناس الدارجة في التواصل اليومي، لكن الموارد والأدوات الرقمية المخصصة لها لا تعكس دائماً تنوعها وخصائصها. وقد تتعامل الأنظمة العامة معها باعتبارها كتابة غير معيارية أو تحاول تحويلها قسراً إلى لغة أخرى.

جاءت فكرة IDRIS لمعالجة فجوة تمثيل لغوي: إنشاء موارد وأدوات ونموذج يمكنه التعامل مع الدارجة بوصفها موضوعاً لغوياً قائماً بذاته، مع الاعتراف بتداخلها الطبيعي مع لغات أخرى.

## 3. الاسم والهوية

اختير اسم «إدريس» بوصفه اسماً مغربياً ذا صدى تاريخي وثقافي. وهو استلهام رمزي من الذاكرة المغربية، وليس ادعاءً بأن النموذج هو شخصية تاريخية أو أنه يحمل ذكرياتها أو صفاتها.

### الهوية البصرية: Neo-Zellige

تستمد الهوية البصرية مفرداتها من هندسة الزليج المغربي: التناظر، التكرار، التقاطع، النجمة متعددة الرؤوس، والعلاقة بين الجزء والبنية الكلية. يعاد تفسير هذه المفردات بوصفها نظاماً هندسياً رقمياً، لا زخرفة سياحية جاهزة.

**لوحة الألوان المعتمدة للمفهوم البصري:**
- Midnight Ink — `#071B2B`: العمق والثبات.
- Deep Teal — `#0E5960`: الجذر المغربي والبعد المعماري.
- Jade — `#20C7A2`: الإشارة والحياة والتقنية.
- Warm Ivory — `#F3F1E9`: وضوح القراءة.
- Sand — `#C7B58A`: إحالة هادئة إلى الخامات التقليدية.
- Signal Blue — `#6D8DFF`: بعد رقمي وتجريبي.

**الخطوط المقترحة:** IBM Plex Sans Arabic للنص العربي، وDM Sans للواجهة اللاتينية.

## 4. نطاق اللغة

يستهدف المشروع التعامل مع:
1. الدارجة المغربية بالحروف العربية.
2. الدارجة المكتوبة بالحروف اللاتينية والأرقام (Arabizi).
3. المزج بين الدارجة والفرنسية.
4. التداخل السياقي مع العربية الفصحى.
5. الاختلافات الجهوية والاجتماعية والتعبيرات المتغيرة.

لا يفترض المشروع وجود صيغة موحدة وحيدة للدارجة، ولا ينبغي أن تتحول عملية التطبيع إلى محو للاختلافات.

## 5. المبادئ

- **الأمانة اللغوية:** احترام التنوع وعدم اختزال المتحدثين في معيار مصطنع.
- **الشفافية:** توثيق مصادر البيانات وتراخيصها ومنهجية إعدادها.
- **الخصوصية:** عدم جمع بيانات شخصية أو حساسة بلا أساس مشروع وموافقة مناسبة.
- **المساءلة:** نشر القيود والأخطاء ومخاطر التحيز بوضوح.
- **قابلية إعادة الإنتاج:** توثيق الإعدادات والإصدارات وخطوات التجارب.
- **الإتاحة:** توفير بنية قابلة للفحص والمساهمة حيث تسمح التراخيص بذلك.

## 6. ما الذي أُنجز وما الذي لم يُنجز؟

المستودع يتضمن بنية توثيقية وبرمجية أولية، وسياسات ومخططات للبيانات، وأدوات تمهيدية لمعالجة corpus، واختبارات آلية وسير عمل CI. كما توجد واجهة تعريفية للمشروع.

هذه المكونات تمثل أساساً هندسياً أولياً. ولا تعني أن corpus نهائياً قد اكتمل، أو أن نموذج IDRIS قد دُرّب، أو أن أداءه قد ثبت في اختبارات معيارية. يجب تحديث هذه الوثيقة كلما تغيرت الحالة الفعلية.

## 7. المنهجية التقنية المقترحة

1. تحديد مصادر البيانات ومراجعة الترخيص وإمكانية الاستخدام.
2. بناء مجموعة بيانات متنوعة وموثقة مع فصل بيانات التدريب والتحقق والاختبار.
3. تنظيف البيانات وإزالة التكرار وفحص الجودة والخصوصية.
4. إنشاء خطوط أساس قابلة للمقارنة قبل أي تكييف للنموذج.
5. تجربة تكييف نموذج مفتوح مناسب، مع توثيق النسخة والترخيص والإعدادات.
6. تقييم الفهم والتوليد والكتابة المختلطة والتنوع الجهوي والسلامة.
7. نشر Model Card وبيانات التقييم والقيود قبل وصف النموذج بأنه جاهز.

## 8. خارطة الطريق

| المرحلة | النتيجة المستهدفة |
|---|---|
| الأساس | السياسات، المخططات، الأدوات، الاختبارات والتوثيق |
| المدونة اللغوية | بيانات مرخصة ومتنوعة ومراجعة |
| التجريب | خطوط أساس ومقارنات قابلة لإعادة الإنتاج |
| النموذج | نموذج تجريبي مع تقييم منشور وحدود معلنة |
| المنظومة | أدوات وواجهات API وتطبيقات وتعاون بحثي |

هذه خارطة طريق وليست جدولاً زمنياً مضموناً. ترتيب الأولويات يتبع جودة البيانات والموارد المتاحة.

## 9. المستقبل الذي يتجه إليه IDRIS

الرؤية طويلة الأمد هي بناء بنية تحتية لغوية مفتوحة تدعم تطبيقات مفيدة في التعليم والبحث والخدمات الرقمية وإتاحة المعرفة وصناعة المحتوى. ويمكن أن تشمل مستقبلاً:
- نماذج محادثة وفهم نصوص بالدارجة.
- أدوات تدقيق وتحليل لغوي وتطبيع قابل للتحكم.
- مجموعات تقييم ومعايير مفتوحة.
- واجهات API للمطورين والباحثين.
- موارد تعليمية وبحثية تساعد على توثيق الدارجة وتنوعها.

لن يكون النجاح بعدد المعاملات أو حجم النموذج وحده، بل بمدى دقته وفائدته واحترامه للمتحدثين وشفافية تطويره.

## 10. معنى الاسم

«إدريس» اسم مغربي ذو امتداد تاريخي. استلهام الاسم يربط المشروع بالذاكرة المحلية، لكنه لا يخلط بين الرمز الثقافي والتقنية: IDRIS نظام برمجي يصممه البشر، ولا يملك وعياً أو هوية بشرية أو ذكريات شخصية.

## 11. دعوة للمساهمة

نرحب بمساهمات المتحدثين بالدارجة والباحثين واللغويين والمطورين ومراجعي البيانات. يجب أن تكون كل مساهمة قابلة للتوثيق، وأن تحترم حقوق أصحاب المحتوى وشروط التراخيص.

**المستودع:** https://github.com/ArCode-Standard/ArCode-Darija

---

*هذه الوثيقة تصف نية المشروع ومنهجيته وحالته المعروفة عند إصدارها. يجب تحديثها عند تحقق إنجازات جديدة، ولا تُعد ادعاءً بنتائج تدريب أو أداء لم تُقَس بعد.*
