النطاق الحالي: الدارجة المغربية فقط. ندرس كتابتها بالعربية وArabizi، والمزج مع الفرنسية والعربية الفصحى داخل سياقات الدارجة. الأمازيغية والحسانية ولغة الإشارة المغربية توجهات مستقبلية غير نشطة، وليست ضمن العمل أو القدرات الحالية.
01 / LANGUAGE FORMS
الدارجة ليست طريقة كتابة واحدة
يركز المختبر على رصد الصيغ التي يستخدمها المتحدثون فعلياً، دون افتراض وجود تهجئة موحدة أو اعتبار صيغة واحدة هي الصحيحة دائماً.
ARABIC SCRIPTالدارجة بالحروف العربية
توثيق المفردات والتراكيب والتعبيرات كما تظهر في الكتابة العربية اليومية.
LATIN SCRIPT / ARABIZIالدارجة بالحروف اللاتينية
دراسة التحويلات الإملائية واستعمال الأرقام والحروف اللاتينية في الرسائل الرقمية.
CODE-SWITCHINGالتناوب اللغوي
رصد المزج الطبيعي بين الدارجة والفرنسية، وكيف يتغير المعنى بحسب السياق.
CONTEXTالسياق والتعبير
فهم العبارات الاصطلاحية والنبرة والسخرية والمعاني التي لا تظهر من الترجمة الحرفية وحدها.
02 / RESEARCH QUESTIONS
ما الذي ندرسه؟
- كيف تختلف المفردات والتعبيرات بين المناطق والسياقات الاجتماعية؟
- كيف نمثل الجملة نفسها عندما تكتب بالعربية أو باللاتينية؟
- كيف نميز التناوب اللغوي عن الأخطاء أو الاختلافات الإملائية؟
- كيف نقيس فهم المعنى المقصود بدلاً من مطابقة الكلمات فقط؟
- كيف نبني مجموعات تقييم لا تتسرب أمثلتها إلى بيانات التدريب؟
الاختلاف الجهوي والسياقي جزء من موضوع البحث، وليس ضجيجاً ينبغي حذفه أو تسويته.
03 / INTERACTIVE PLAYGROUND
مساحة التجربة
سيتيح المختبر مستقبلاً إدخال نص بالدارجة وفحص مخرجات نموذج IDRIS، بعد اكتمال التدريب والتقييم ونشر معلومات النموذج وحدوده.
قيد التطوير — لا توجد نتائج نموذج متاحة حالياً
المعاينة المجاورة توضيحية لواجهة مستقبلية فقط؛ النصوص المعروضة ليست تحليلاً آلياً ولا إجابات صادرة عن نموذج IDRIS.
IDRIS / PLAYGROUND PREVIEW
أدخل جملة بالدارجة المغربية…
ستظهر نتيجة النموذج بعد إتاحته وتقييمه.
04 / RESEARCH PRINCIPLES
ضوابط المختبر
- توثيق مصدر كل مادة وترخيصها وشروط استخدامها.
- عدم إدخال محادثات خاصة أو بيانات شخصية دون أساس واضح وموافقة مناسبة.
- الفصل بين البيانات الخام والمراجعة والبيانات الاصطناعية.
- مراجعة بشرية للمواد اللغوية قبل اعتمادها في موارد البحث.
- نشر حدود التقييم وعدم تقديم نتائج غير متحققة على أنها إنجاز.
لا توجد حالياً واجهة API عامة أو نموذج IDRIS متاح للاستخدام. سيتم تحديث هذه الصفحة عند توفر مخرجات قابلة للتحقق.