IDRIS
ذكاء لغوي من المغرب

IDRIS
إدريس

مشروع لبناء ذكاء اصطناعي يفهم الدارجة المغربية كما تُستعمل في الحياة اليومية؛ بتنوعها، وتحولاتها، وامتزاجها بالعربية والفرنسية، وطرق كتابتها المختلفة.

ARCODE STANDARD  ·  RESEARCH INITIATIVE  ·  MOROCCO
A Moroccan couple seen from behind walking through a medina
LANGUAGE SIGNALدارجة
CODE SWITCHINGAR · FR
LANGUAGE · CULTURE · COMPUTATION
01 / NEO-ZELLIJ SYSTEM
LIVE LAB / 00

مختبر إدريس التفاعلي

مساحة اختبار فهم الدارجة ستُفتح عندما يتوفر نموذج مدرّب ومقيّم. لن نعرض إجابات تجريبية على أنها صادرة عن IDRIS.

غير متاح بعد — النموذج قيد التطوير
IDRIS / PLAYGROUND
كتب جملة بالدارجة هنا...
ستظهر هنا نتيجة النموذج بعد إطلاقه.
MODEL NOT RELEASED
01   UNDERSTAND02   PRESERVE03   BUILDOPEN RESEARCH · RESPONSIBLE AI
01 / MOROCCAN CONTEXT

لغة من أرضٍ حيّة

وجوه غير مكشوفة، تفاصيل من الحياة اليومية، وعمارة مغربية حقيقية. الهوية هنا مصدر إلهام وليست ديكوراً.

Person walking away through Chefchaouen medina
01 / PEOPLE & PLACEالإنسان في سياقه
Narrow alley in Rabat medina
02 / RABATذاكرة المكان
A Moroccan couple walking away in traditional clothing
03 / EVERYDAY CULTUREتفاصيل الحياة
Historic Moroccan medina alley
05 / ARCHITECTUREهندسة مغربية

Photography: Pexels contributors · Used under the Pexels free-photo license. Image credits are linked in the project documentation.

01 / THE ORIGIN

حكاية مشروعٍ يبدأ من اللغة

الدارجة ليست لغة هامشية في حياة الناس. إنها لغة الحديث والعمل والفكاهة والذاكرة اليومية؛ ومع ذلك، ما تزال ممثلة تمثيلاً محدوداً في كثير من أدوات الذكاء الاصطناعي.

Moroccan architecture and geometric details
ROOTED IN CONTEXT

لغة حيّة، وهوية متحركة

لماذا أُنشئ IDRIS؟

انطلق IDRIS من سؤال بسيط: لماذا لا تكون للدارجة المغربية أدوات لغوية ذكية تفهمها من داخل سياقها، لا باعتبارها أخطاءً في لغة أخرى؟

الهدف ليس تجميد الدارجة في قاموس واحد، بل بناء أساس بحثي وتقني يحترم اختلاف المناطق والأجيال، ويستوعب العربية والفرنسية وArabizi وتبديل اللغات داخل الجملة.

نحن لا نبني نموذجاً ليتحدث بدلاً من الناس؛ بل نطوّر أدوات تفهم لغتهم.
02 / OUR FOUNDATION

هوية تُترجم إلى مبادئ

الطابع المغربي في IDRIS ليس زينة بصرية. إنه التزام ببناء تقنية تنطلق من واقع لغوي وثقافي حقيقي.

01 / FIDELITY

الأمانة اللغوية

عدم اختزال الدارجة في صيغة واحدة أو اعتبار تنوعها ضجيجاً يجب إزالته.

02 / TRANSPARENCY

الشفافية العلمية

توثيق مصادر البيانات وتراخيصها، وبيان حدود النموذج وما لم يُنجز بعد.

03 / ACCESS

إتاحة المعرفة

بناء مشروع قابل للفحص والمساهمة، مع احترام الخصوصية وحقوق أصحاب المحتوى.

03 / LANGUAGE SCOPE

أكثر من طريقة للكتابة

التعامل مع الدارجة كما تظهر فعلياً في الرسائل والمحادثات والمحتوى، لا كما نتمنى أن تكون.

01 / ARABIC SCRIPTالدارجة

الكتابة بالحروف العربية

02 / LATIN SCRIPTArabizi

الحروف اللاتينية والأرقام

03 / CODE-SWITCHFrançais

المزج الطبيعي مع الفرنسية

04 / MSA CONTEXTالعربية

الفصحى والسياق متعدد اللغات

النطاق الحالي: الدارجة المغربية فقط. ندرس كتابتها بالعربية وArabizi، والمزج مع الفرنسية والعربية الفصحى داخل سياقات الدارجة. الأمازيغية والحسانية ولغة الإشارة المغربية توجهات مستقبلية غير نشطة، وليست ضمن العمل أو القدرات الحالية.
04 / THE ROAD AHEAD

مسار طويل، بخطوات قابلة للقياس

نفضّل بناء أساس موثوق على إعلان إنجازات غير مثبتة. كل مرحلة يجب أن تنتج شيئاً يمكن مراجعته واختباره.

PHASE 01 · FOUNDATION

الأساس اللغوي

سياسات البيانات، المخطط، أدوات التنظيف والتحقق والتوثيق.

العمل الحالي
PHASE 02 · CORPUS

مدونة موثوقة

جمع بيانات مرخصة ومتنوعة ومراجعتها وتقييم تغطيتها.

PHASE 03 · MODEL

التجريب والتدريب

تجارب baseline ثم تكييف نموذج مفتوح وتقييمه بشفافية.

PHASE 04 · ECOSYSTEM

منظومة لغوية

واجهات وأدوات ومساهمات بحثية وتطبيقات نافعة للمجتمع.

04 / RESEARCH DASHBOARD

حالة المشروع بالأدلة

لوحة الحالة تعكس ما هو موثق في المستودع، لا تقديرات تسويقية. تُحدّث الإنجازات عند إضافة أدلة قابلة للمراجعة.

DATAالأساس موجود

مخطط بيانات، قالب manifest، وأدوات أولية للتحقق والمعالجة. جرد المصادر ومراجعة الحقوق ما زالا مطلوبين.

FOUNDATION
PIPELINEأدوات معالجة أولية

خط معالجة مع فحوصات للحقوق والمراجعة والتكرار وفصل البيانات.

IMPLEMENTED · INITIAL
TESTINGاختبارات آلية

توجد اختبارات للبايبلاين وسير CI. لا توجد بعد نتائج Benchmark لغوية منشورة.

TESTS IN REPO
MODELلم يُطلق بعد

اختيار checkpoint نهائي، تشغيل التدريب، تقييم النموذج وإصدار Model Card كلها بوابات مستقبلية.

NOT RELEASED
Modern geometric architecture and light
05 / THE FUTURE

من نموذج لغوي إلى بنية تحتية للمعرفة

الرؤية البعيدة هي أن يصبح IDRIS أساساً مفتوحاً لتطبيقات تفهم الدارجة وتخدم التعليم والبحث والخدمات الرقمية وصناعة المحتوى، مع بقاء القرار التقني والأخلاقي قابلاً للمساءلة.

  • نماذج تفهم السياق والتعبير المحلي
  • أدوات تقييم ومعايير لغوية مفتوحة
  • واجهات API وتطبيقات متعددة المجالات
  • تعاون مع الباحثين والمتحدثين والمطورين
ملاحظة: هذه رؤية وخارطة طريق وليست وصفاً لقدرات مكتملة. لا يعلن المشروع عن نموذج مدرّب أو نتائج أداء نهائية في هذه المرحلة.
06 / CONTRIBUTORS

ابنِ إدريس مع أهله

نحتاج إلى معرفة المتحدثين والباحثين والمطورين. المساهمة الجيدة موثقة وتحترم الخصوصية وحقوق أصحاب المحتوى.

01 / SPEAKERS

المتحدثون بالدارجة

مراجعة طبيعية التعبير، توثيق الاختلافات الجهوية، والإشارة إلى العبارات غير الدقيقة.

02 / RESEARCHERS

الباحثون واللغويون

المساعدة في تصميم مجموعات التقييم، التصنيف اللغوي، ومنهجيات قياس الأداء.

03 / DEVELOPERS

المطورون

تحسين أدوات البيانات والاختبارات والتوثيق والبنية البرمجية.

اللغة تنتمي إلى أهلها.

إذا كنت متحدثاً بالدارجة، أو باحثاً، أو مطوراً، فمساهمتك تساعد على بناء مشروع أكثر دقة وتمثيلاً.

GitHub ↗